Moram da priznam da sam sa zakašnjenjem odgledao planetarno popularni serijal Money Heist – La Casa de Papel (Kuća od papira) na Netlix-u.
Mislim da je malo reći da sam oduševljen. Ja, koji nisam naročiti obožavalac serijskih programa, sam danima sedeo uz TV i gledao u čaroliju.
Pre negoli objasnim šta me je to toliko oduševilo, moram da ponovim naslov: Pogledajte zbog čega Berlin nije samo grad u Nemačkoj! I to je svima postalo jasno kada se u decembru 2023. godine na Netflix-u počeo da prikazuje istoimeni serijal.
Svi vi koji ste odgledali, bar prve dve sezone, ovog sjajnog serijala, upoznati ste sa likovima i sećate se da su svi likovi, osim Profesora imali nadimke poput gradova: Tokio, Berlin, Moskva, Najrobi, Rio, Denver, Stokholm… da ne nabrajam, bojim se da nekoga ne izostavim.
Svakako, ukoliko niste odgledali La Casa de Papel, obavezno pogledajte, a sada se vraćam na osam epizoda prve sezone Money Heist – Berlin.
Pokušao sam da skrinšotujem uvodne scene i predstavim vam ih na taj način, ali ne, ne, ne… nije moguće i zato, citiram naratora i glavnog junaka ovog serijala, a to je Berlin: „Loš dan mogu popraviti samo dve stvari. Prva je ljubav. Iskreno, toga dana je nije bilo. Druga je plen vredan više od deset milona eura.“
Možda se pitate zbog čega sam odlučio da ovim rečenicama započnem priču o serijalu, pitao sam se i ja, ali odgovor se sam nametnuo nakon odgledanih epizoda.
Prvih osam epizoda je upravo posvećeno ljubavi i novcu. Ne onoj običnoj ljubavi i ne onom običnom novcu.
Šta dalje?
Verujte mi na reč, ovaj serijal je više od umetnosti i više od zadovoljstva.
Ako bih vam rekao da svaka epizoda traje oko sat vremena, mogli biste da odvojite taj jedan sat dnevno i pogledate serijal za nedelju dana i jedan dan preko, ali… To nije moguće, vaše nestrpljenje će odlučiti da ga pogledate za dva, najviše tri dana.
Jedan vikend i to je to. I šta posle?
Čekaćete željno nastavak, baš kao i ja, za koji sam načuo da će izaći u junu ove godine, a do tada…
Do tada ćete razmišljati o svim tim likovima koji se pojavljiju u serijalu Berlin.
Pedro Alonso
Verovatno da ćete u nekom od likova pronaći ono nešto nalik vama. Sigurno da ćete videti da iza njihovih lica stoje ogromne životne priče, o liku Berlina kojeg maestralno igra španski glumac Perdo Alonso, apsolutno je suvišno govoriti. Ipak, u par reči ću napomenuti da je lik fantastično napisan i da je Pedro Alonso svom liku udahnuo večnost. Znam, možda zvuči previše, ali odgledajte i uverite se sami. Lik Berlina će ostati da živi dugo, dugo u srcima gledalaca.
Da ne zaboravim na sjajne replike i zanimljive monologe i muziku.
Divna muzika tokom celog trajanja serijala Berlin.
Lično, najviše mi se svidela pesma „Felicità“, neki među vama se sećaju ovog vanvremenskog hita. Za one koji se ne sećaju, pesma govori o sreći, a njen početak Google ovako prevodi:
Sreća
Felicità
To je držanje za ruke, odlazak daleko, sreća
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità
То је tvoj nevin pogled među ljudima, sreća
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità
Sreća, sreća, ostati blizu kao deca
È restare vicini come bambini la felicità, felicità
Sreća
Felicità
Nastavak poslušajte i prevedite sami.
Ne bih da dužim dalje, ali da na kraju probam da poentiram ako dozvolite.
Serija koja govori o ljubavi, o toploj ljubavi među ljudima koji tragaju za srećom.
Serija koja se bavi realnim, ne izmišljenim problemima. Serija koja kroz jednu priču o pljački donosi priču o ljudskosti, koliko god to paradoksalno zvučalo.
Ne bih da otkrivam detalje, ali bih svakako voleo da mi napišete, nakon što pogledate ovaj sjajan serijal, ko je vaš omiljeni lik. Moj je Berlin definitivno, i u ovom i u serijalu La Casa de Papel.
Uživajte!